ลอนดอน — สหราชอาณาจักรต้องการเอาชนะฝ่ายบริหารของ Biden ในด้านการค้าในสัปดาห์นี้ — แต่มันมีงานที่ต้องทำเพื่อสิ่งนี้เลขาธิการการค้าระหว่างประเทศคนใหม่ แอนน์-มารี เทรเวเลียน มุ่งหน้าสู่กรุงวอชิงตันในการเยือนต่างประเทศครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนกันยายน ขณะที่รัฐมนตรีการค้ารุ่นเยาว์ เพนนี มอร์เดาต์ กำลังเดินทางเยือนรัฐทางตะวันตก
ความพยายามดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้น
ในสหราชอาณาจักรที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ทางการค้ากับหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและทำงานเพื่อรับรางวัล Brexit ที่ยากจะเข้าใจ นั่นคือข้อตกลงการค้าเสรี แม้ว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ จะไม่ค่อยสนใจในการเจรจาก็ตาม
แต่การขับเคลื่อนครั้งใหม่ยังเสี่ยงที่จะถูกบดบังด้วยความขัดแย้งทางการค้า เช่นมาตรา 232 ที่เรียกเก็บภาษีจากอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ตบหน้าเหล็กและอะลูมิเนียมด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงของประเทศ ฝ่ายบริหารของ Biden ได้ทำข้อตกลงกับสหภาพยุโรปเพื่อผ่อนปรนภาษีศุลกากร แต่จนถึงขณะนี้
รายงานเมื่อสัปดาห์ ที่แล้ว อ้างว่าการที่วอชิงตันปฏิเสธที่จะยกเลิกอัตราภาษีเป็นความพยายามกดดันลอนดอนไม่ให้เคลื่อนไหวอย่างหุนหันพลันแล่นเหนือ Brexit ท่ามกลางความวุ่นวายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้าในไอร์แลนด์เหนือและส่งผลให้เกิดความเสี่ยงต่อสันติภาพในประเทศที่แบ่งแยกนิกายมานานหลายทศวรรษ ขัดแย้ง.
มีความกลัวทั้งในและรอบๆ รัฐบาลอังกฤษว่าคำกล่าวอ้างเหล่านั้นถูกต้องแม้จะมีคำแนะนำเกี่ยวกับตราสินค้าของ Mordaunt แต่ทั้งสองก็เชื่อมโยงกับ ” เรื่องเล่าเท็จ “
ทำเนียบขาวปฏิเสธว่าทั้งสองประเด็นมีความเกี่ยวข้องกัน แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น
ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับ Brexit หรือไม่ก็ตาม Trevelyan จะผลักดันให้มีการขึ้นภาษี เมื่อเธอได้พบกับ Katherine Tai รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ในวันอังคาร และในระหว่างการประชุมสำคัญเกี่ยวกับประเด็นนี้กับ Gina Raimondo รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ ในวันพุธ
กลับบ้าน ความกดดันกำลังเพิ่มสูงขึ้น
เพื่อให้ข้อตกลงเหล็กลุล่วง ในจดหมายถึง Trevelyan ที่ POLITICO มองเห็น นิค โธมัส-ซีมอนด์ รัฐมนตรีการค้าเงาของพรรคแรงงาน เรียกร้องให้หมายเลขตรงข้ามของเขาทำข้อตกลงเพื่อปกป้องงานภาคการผลิตก่อนวันคริสต์มาส
เขาตั้งข้อสังเกตว่าผู้ผลิตเหล็กของสหภาพยุโรปถูกกำหนดให้มี “ความได้เปรียบที่สำคัญ” เหนือผู้ผลิตในสหราชอาณาจักรเมื่อข้อตกลงกับบรัสเซลส์เริ่มต้นขึ้น โดยเสริมว่า “สถานการณ์นี้เป็นเรื่องเร่งด่วน เนื่องจากลูกค้าในสหรัฐอเมริกาจะพิจารณาปัจจัยนี้ในแผนของพวกเขาสำหรับปีหน้าในตอนนี้” เหล็กเป็นภาคส่วนพื้นฐานสำหรับเศรษฐกิจของประเทศของเรา โดยมีงานและการดำรงชีวิตทั่วทั้งสหราชอาณาจักรต้องพึ่งพามัน”
เส้นประสาทเหล็ก
แนวคิดหนึ่งคือการที่ Trevelyan โต้แย้งกับคู่หูของเธอว่าการคงอัตราภาษีเหล็กไว้นั้นจริง ๆ แล้วเป็นสิ่งที่ทำให้สันติภาพในไอร์แลนด์เหนือตกอยู่ในความเสี่ยง
สหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้อัตราภาษีสำหรับการส่งออกเหล็กไปยังสหภาพยุโรปที่บรัสเซลส์บังคับใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ประเทศอื่น ๆ ทุ่มตลาดในทวีปนี้ หลังจากที่ทรัมป์บังคับใช้มาตรา 232 ที่ปรึกษาด้านการค้าที่สนับสนุน Brexit Shanker Singham อธิบาย อันเป็นผลมาจากข้อตกลง Brexitนั่นหมายถึงสหราชอาณาจักรที่จ่ายภาษีเหล็กที่ถูกส่งไปยังไอร์แลนด์เหนือด้วย
ในทางปฏิบัติ มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อว่ามีการชำระภาษีศุลกากรเหล่านั้น แต่ซิงแฮมโต้แย้งว่าสถานการณ์กำลังทวีความตึงเครียดมากขึ้นเกี่ยวกับการค้าระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งขู่ว่าจะฉีกข้อตกลง Brexit ออกจากกัน และกล่าวว่าสหราชอาณาจักรจำเป็นต้องอธิบายภาพดังกล่าวให้ทีม Biden ทราบ
“สหภาพยุโรปและไอร์แลนด์เห็นได้ชัดว่าชนะการต่อสู้ทางการเมืองในวอชิงตันหลายไมล์ เพราะพวกเขาสามารถโน้มน้าวให้ฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ ทำในสิ่งที่ไม่มีเหตุผลได้” เขากล่าว
คนอื่นมีชั้นเชิงน้อยกว่า Andrew Bridgen ผู้สนับสนุนกลุ่มอนุรักษนิยม Pro-Brexit กล่าวหาว่า Biden ต้องการ “แทรกแซงกิจการในสหราชอาณาจักร” และเสริมว่า “เนื่องจากการกระทำที่ผิดพลาดของเขา ‘ความสัมพันธ์พิเศษ’ จึงตกต่ำเป็นประวัติการณ์”
ประเด็นนี้อาจไม่ได้เกี่ยวกับ Brexit เพียงอย่างเดียว เนื่องจากการผลิตเป็นประเด็นร้อนทางการเมืองในสหรัฐฯ และส่งผลกระทบต่อรัฐการเลือกตั้งที่สำคัญ นอกจากนี้ยังเป็นกรณีที่สหรัฐฯ ไม่ได้ทำข้อตกลงกับญี่ปุ่นเพื่อผ่อนปรนภาษี แม้ว่าจะมีการคาดการณ์ว่าจะทำก็ตาม
แต่มีข้อกังขาเล็กน้อยในหมู่ผู้สังเกตการณ์ว่าสหราชอาณาจักรควรปฏิบัติตามอย่างสบายๆ เมื่อสหภาพยุโรปทำข้อตกลงแล้ว Holger Hestermeyer ผู้เชี่ยวชาญด้านข้อพิพาทการค้าที่ King’s College London กล่าวว่า “หลายคนคาดว่าเมื่อสหรัฐฯ และ EU พบวิธีแก้ปัญหาข้อพิพาทเรื่องภาษีเหล็กแล้ว สหราชอาณาจักรจะสามารถบรรลุข้อตกลงที่คล้ายคลึงกันได้”
มากกว่าเหล็กกล้า
ปัญหาเหล็กจะมีความสำคัญต่อการเยี่ยมชม แต่รัฐบาลอังกฤษก็หวังที่จะส่องแสงในด้านบวกอื่น ๆ ของความสัมพันธ์ทางการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ตัวอย่างเช่น แผนกการค้าได้ออกรายงานในคืนก่อนที่ Trevelyan จะออกเดินทาง โดยอ้างว่าธุรกิจของสหรัฐฯ สร้างงานในสหราชอาณาจักรราว 1.48 ล้านตำแหน่งในปี 2019 โดยร้อยละ 60 อยู่นอกลอนดอนและส่วนที่เหลือในตะวันออกเฉียงใต้ที่มั่งคั่งกว่า
กระทรวงฯ ยังชี้ให้เห็นถึงงานที่ทั้งสองประเทศสามารถทำได้ที่องค์การการค้าโลก และในการต่อต้านการบิดเบือนการค้าโลก และระบุว่าเกษตรกรอังกฤษจะสามารถส่งออกเนื้อแกะไปยังสหรัฐฯ ได้ตั้งแต่ปี 2565 หลังจากที่วอชิงตันตกลงยกเลิกคำสั่งห้ามที่มีมาอย่างยาวนาน
“เราแบ่งปันความร่วมมือทางการค้าที่เฟื่องฟูกับสหรัฐฯ ซึ่งผลักดันการลงทุนไปทั่วทุกมุมของสหราชอาณาจักร ซึ่งช่วยยกระดับเศรษฐกิจของเรา และสร้างงานและความมั่งคั่ง” Trevelyan ซึ่งกำลังเดินทางผ่านนิวยอร์กเป็นคนแรกเพื่อพบปะกับนักลงทุนที่เป็นไปได้ กล่าวในแถลงการณ์
วัตถุประสงค์อีกประการหนึ่งคือให้อังกฤษทำการค้าโดยตรงกับรัฐอเมริกันแต่ละรัฐมากขึ้น ซึ่งบางรัฐมีเศรษฐกิจใหญ่กว่าประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก ในการเดินทาง 2 สัปดาห์ของเธอ Mordaunt จะแวะที่แคลิฟอร์เนีย จอร์เจีย เซาท์แคโรไลนา เทนเนสซี โอคลาโฮมา และอื่นๆ และจะกลับมาอีกในต้นปี 2565 โดยมีเป้าหมายที่จะไปเยือนทั้ง 50 แห่งในเดือนต่อๆ ไป
กลุ่มธุรกิจต่างยอมรับความจริงที่ว่าข้อตกลงการค้าเต็มรูปแบบกับวอชิงตันไม่ได้อยู่ในขอบฟ้า แต่ก็ยังมีความหวังที่จะทำงานให้สำเร็จได้ โดยสมาคมการค้า BritishAmerican Business ใช้การเยี่ยมชมเพื่อเรียกร้องให้มีสภาการค้าและเศรษฐกิจใหม่เพื่อกระตุ้นการอภิปราย
เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> สล็อตเว็บตรง100%
