BERWICK-UPON-TWEED, England — คิดว่าคุณสับสนเกี่ยวกับข้อจำกัดของ COVID ในสหราชอาณาจักรหรือไม่ ลองใช้ชีวิตในเบอร์วิคอะพอนทวีดเนื่องจากข้อจำกัดด้านโควิด-19 ผ่อนคลายลงอย่างสมบูรณ์ในอังกฤษและค่อยๆ ค่อยๆ เพิ่มขึ้นในสกอตแลนด์ ชาวเมืองเล็กๆ ชายแดนที่มีสะพานสมัยศตวรรษที่ 17 ที่สวยงามและทิวทัศน์ของทะเลเหนือจึงต้องเผชิญกับกฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตามมากกว่าคนส่วนใหญ่
กฎข้อบังคับเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาในประเทศของอังกฤษ
ส่วนใหญ่ผ่อนคลายลงเมื่อวันจันทร์ ส่งผลให้ข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการสวมหน้ากาก การเว้นระยะห่างทางสังคม และขีดจำกัดความสามารถ ในทางกลับกัน ในสกอตแลนด์ มีเพียงกฎบางอย่างที่เปลี่ยนแปลงเมื่อวันจันทร์ ภายใต้สิ่งที่รัฐมนตรีสก็อตแลนด์อธิบายว่าเป็นแนวทาง “ค่อยเป็นค่อยไป” ในการคลายล็อกดาวน์ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองประเทศคือเรื่องหน้ากากและการเว้นระยะห่าง โดยสกอตแลนด์ยังคงรักษาข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับทั้งสองประเทศในที่สาธารณะ
ในขณะที่อัตลักษณ์สองประการของเมือง — เนื่องจากสงครามประวัติศาสตร์ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ที่เห็นการครอบครองพื้นที่เปลี่ยนมือหลายครั้ง — ทำให้สถานการณ์แปลกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแยกระหว่างจดหมายของกฎหมายและข้อจำกัดที่สังคมยอมรับได้เป็นสิ่งที่คนทั่ว สหราชอาณาจักรจะต้องเดินทางเมื่อชีวิตกลับสู่ปกติ
แม้ว่าใจกลางเมืองจะอยู่ในอังกฤษทั้งหมด แต่ผลสำรวจในปี 2551พบว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยในเมืองนี้ค่อนข้างจะอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐสภาสกอตแลนด์ หลายคนที่ทำงานในเบอร์วิคอาศัยอยู่เพียงข้ามพรมแดนในสกอตแลนด์ และทีมฟุตบอลท้องถิ่นอย่างเบอร์วิค เรนเจอร์ส เล่นในระบบลีกฟุตบอลของสก็อตแลนด์แม้จะอยู่ในอังกฤษก็ตาม หมู่บ้านหลายแห่งอยู่ห่างจากชายแดนสกอตแลนด์โดยการขับรถเพียง 5 นาที โดยนับว่าเป็นหมู่บ้านหลักที่ใกล้ที่สุด ซึ่งหมายความว่าผู้คนหลายร้อยคนเดินทางข้ามพรมแดนมาทำงาน จับจ่าย และรับประทานอาหารทุกวัน
แม้ว่า Berwick-upon-Tweed อยู่ในอังกฤษ แต่ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากทำงานในสกอตแลนด์ | Oli Scarff / AFP ผ่าน Getty Images
บนรถไฟจากเอดินบะระ ผู้จัดการรถไฟที่ค่อนข้างไม่พอใจขอให้ผู้โดยสารโปรดสวม “ผ้าปิดหน้าเว้นแต่จะได้รับการยกเว้น” ในสกอตแลนด์ และ “สวมใส่ต่อไปเพื่อเป็นการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่ผู้อื่น” ครั้งหนึ่งในอังกฤษ
เช่นเดียวกับบริษัทขนส่งหลายแห่งในสหราชอาณาจักรLNER ซึ่งดำเนินการเส้นทางดังกล่าว กล่าวว่าพวกเขาจะขอให้ลูกค้าใช้หน้ากากต่อไป แม้จะยกเลิกคำสั่งทางกฎหมายแล้วก็ตาม
อย่างไรก็ตาม บริษัท ติดพันการโต้เถียง
โดยยืนยันเมื่อวันจันทร์ว่าจะปฏิบัติตามกฎของอังกฤษเกี่ยวกับการเว้นระยะห่างในการบริการ ซึ่งหมายความว่าลูกค้าที่ขึ้นรถไฟในสกอตแลนด์อาจพบว่าตัวเองนั่งถัดจากผู้อื่นในระยะไกลซึ่งปัจจุบันไม่ถูกกฎหมายภายใต้กฎของสกอตแลนด์ Michael Matheson รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมของสกอตแลนด์กล่าวว่าการตัดสินใจดังกล่าว “ไม่เป็นที่ยอมรับ” และ “บริการ LNER ที่ดำเนินงานในสกอตแลนด์ควรปฏิบัติตามคำแนะนำด้านสาธารณสุขของ [รัฐบาลสกอตแลนด์]”
ในร้านกาแฟแห่งหนึ่งใน Berwick-upon-Tweed พนักงานคนหนึ่งอธิบายว่าพวกเขายังขอให้ลูกค้าสวมหน้ากากเมื่อเข้าไปและขอให้กรอกแบบฟอร์มติดตามและติดตาม อาหารยังคงเสิร์ฟถึงโต๊ะที่อยู่ห่างไกลจากสังคม
อย่างไรก็ตาม พนักงานตระหนักดีว่าคำขอดังกล่าวเป็นไปโดยสมัครใจอย่างมากในขณะนี้ “มันไม่ใช่กฎหมายอีกแล้วเหรอ?” พนักงานที่ไม่ประสงค์ออกนามกล่าว “ดังนั้น ถ้าผู้คนไม่ต้องการสวมหน้ากากหรือทำ [ติดตามและติดตาม] พวกเขาก็ไม่ต้องทำ”
“เราทำทุกอย่างเหมือนเดิมเพื่อให้ผู้คนปลอดภัยมากที่สุด” เธอกล่าว ลูกค้าที่เข้ามาในวันจันทร์ยังสวมหน้ากากห้ามครอบครัวหนึ่งคนไม่ใช่จากพื้นที่
มันเป็นเรื่องที่คล้ายคลึงกันในร้านค้าริมถนนในเมืองซึ่งคนส่วนใหญ่สวมหน้ากากและเดินผ่านระบบทางเดียวต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง พนักงานร้านหัวมุมคนหนึ่งกล่าวว่าเธอไม่ได้สังเกตเห็นความแตกต่างในการสวมหน้ากากหรือทัศนคติต่อการเว้นระยะห่าง ซึ่งเธอรู้สึกประหม่าเกี่ยวกับจำนวนผู้ป่วย COVID ที่เพิ่มขึ้นในบริเวณใกล้เคียง
ช่างตัดผมที่ทำงานในเมืองแต่อาศัยอยู่เพียง
ข้ามพรมแดนในสกอตแลนด์ต้องคอยติดตามการเปลี่ยนแปลงกฎของทั้งสองฝ่าย Serhan ที่ปฏิเสธที่จะให้นามสกุล สวมหน้ากาก แต่แจ้งลูกค้าว่าไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นอีกต่อไป เมื่อวันจันทร์ การไม่สวมหน้ากากกลายเป็นบรรทัดฐานในเก้าอี้ของช่างตัดผม ซึ่งเขากล่าวว่าช่วยให้ตัดผมได้ง่ายขึ้น แต่เขากล่าวว่าลูกค้าส่วนใหญ่ยังคงสวมใส่ในขณะที่รอถึงตาของพวกเขา
ในผับ Leaping Salmon ลูกค้าสามารถเลือกสั่งที่บาร์หรือผ่านแอพและเสิร์ฟที่โต๊ะ ตัวเลือกแถบเงินสดเท่านั้นจะใช้เป็นครั้งคราว แม้ว่าจะมีการประกาศเสียงดังเป็นประจำว่า: “ดีที่สั่งจากบาร์อีกครั้งใช่ไหม!”
กลุ่มหนึ่งในผับได้เดินทางข้ามพรมแดนจากโค้ทบริดจ์ ซึ่งยังคงใช้กฎสก็อตที่เข้มงวดกว่า “มันดีกว่ามากแทนที่จะใช้แอพ” Kieran Cox สั่งที่บาร์กล่าว “รู้สึกเหมือนกลับมาเป็นปกติ”
Gary McKelvie หนึ่งในเพื่อนของเขากล่าวว่า “เป็นการดีที่ไม่สวมหน้ากาก” ในอังกฤษ “คุณไม่รู้สึกเหมือนเป็นโจรอีกต่อไป คุณไม่รู้สึกเหมือนถูกควบคุม [โดยกฎ]”
ไปตามถนนใน Red Lion ซึ่งเป็นบาร์ในธีม Rangers Football Club ลูกค้าต่างพากันเดินขึ้นไปที่บาร์เพื่อสั่งเครื่องดื่มแบบไม่สวมหน้ากาก แต่แม้กระทั่งที่นี่ พวกเขายังคงใช้แบบฟอร์มติดตามและติดตามที่ทางเข้า ซึ่งไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมายในอังกฤษอีกต่อไป
ช่วงบ่ายที่ Berwick อาจทำให้คุณปวดหัวได้ ยินดีต้อนรับสู่ความปกติใหม่
credit : jeemain2017answerkey.com oregonbuildingguide.com brokenpowerlines.com sitedotiago.com chicagotunes.net vermontsenaterace.com apartemenamazanaserpong.com theblacktowerclan.com soaluniverse.com boogerthecat.com
